-
1 фарватер
фарватерТеҥыз фарватер морской фарватер;
эҥер фарватерым ончыкташ обозначить фарватер реки.
Тиде Нагу остров воктен тӱҥ фарватер эрта. З. Воскресенская. У этого острова Нагу проходит главный фарватер.
-
2 фарватер
фарватер (судно-влаклан кошташ палемдыме вӱд корно). Теҥыз фарватер морской фарватер; эҥер фарватерым ончыкташ обозначить фарватер реки.□ Тиде Нагу остров воктен тӱҥфарватер эрта. З. Воскресенская. У этого острова Нагу проходит главный фарватер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фарватер
-
3 meriväylä
-
4 диңгеҙ фарватеры
морской фарватер -
5 Revier
сущ.3) мор. судоходное устье реки, входной фарватер (порта)5) воен. казарменное помещение, санчасть, стационарный медицинский пункт, стационарный медпункт, помещение расквартирования (подразделения), район расквартирования (подразделения), санитарная часть6) тех. горный участок, лесничество, морской фарватер, подходный фарватер, угольный бассейн, угольный район, участок шахты7) ж.д. околоток8) юр. участок адм.прав.9) горн. (горный) округ, бассейн, горный округ10) ВМФ. медпункт, входной фарватер (в порт)11) безоп. отдел полиции -
6 meriväylä
meriväylä морской фарватер
морской фарватер -
7 Seegatt
сущ.1) общ. гирло, морской фарватер, проход между банками2) тех. естественный канал, соединяющий прибрежное озеро с морем3) океаногр. проход между двумя банками4) ВМФ. фарватер5) судостр. проход, морской проход (между банками) -
8 Revier
n1) участок; округ; район2) лесничество3) (горный) участок, участок шахты4) угольный район; угольный бассейн5) подходный фарватер; морской фарватер -
9 Revier
n горный участок м.; лесничество с.; морской фарватер м.; округ м.; подходный фарватер м.; район м.; угольный бассейн м.; угольный район м.; участок м.; участок м. шахтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Revier
-
10 Seegatt
-
11 Fahrrinne auf See
сущ.юр. морской фарватер -
12 intricate channel
-
13 pilot's fairway
Морской термин: лоцманский фарватер, фарватер, для прохождения по которому необходимо брать лоцмана -
14 unmined channel
Морской термин: протраленный фарватер, разминированный фарватер -
15 across channel
Морской термин: через фарватер -
16 approach fairway
Морской термин: подходной фарватер -
17 buoy a channel
Морской термин: оградить фарватер знаками -
18 channel is buoyed
Морской термин: фарватер обставлен -
19 channel is mined
Морской термин: фарватер минирован -
20 channel is narrow
Морской термин: фарватер узок
См. также в других словарях:
ФАРВАТЕР — (гол. varwater, от нем. fahren ездить, и wasser вода). Самое глубокое место, вдоль реки, по которому держатся суда, также места на море, по которым корабль может безопасно пройти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАРВАТЕР, ФОРВАТЕР — (Fairway) проход между опасностями, обставленный предостерегательными знаками, или определенный путь для плавания судов. Ф. присваиваются различные названия по их месторасположению (морской, речной, шхерный); по глубине (6 футовый, 12 футовый и т … Морской словарь
ФАРВАТЕР, СУДОВОЙ ХОД — (речн.) часть русла реки, имеющая глубины, необходимые для плавания судов с данной осадкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Фарватер — путь, безопасный для плавания кораблей (судов) среди препятствий (между островами, мелями и др). Обозначается средствами навигационного ограждения (буями, вехами, створными знаками). В военное время плавание кораблей в районах, опасных из за мин … Морской словарь
Морской канал (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской канал. Морской Канал … Википедия
Морской роман — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
фарватер — [тэ], а; м. [голл. vaarwater] Водный путь для безопасного прохода судов, отмеченный сигнальными знаками (вехами, бакенами и др.). Держаться фарватера. Сбиться с фарватера. Морской ф. Шхерный ф. Плыть, быть в фарватере (также: быть в сфере чьего л … Энциклопедический словарь
фарватер — (тэ) а; м. (голл. vaarwater) см. тж. фарватерный Водный путь для безопасного прохода судов, отмеченный сигнальными знаками (вехами, бакенами и др.) Держаться фарватера. Сбиться с фарватера. Морской фарва/тер. Шхерный фарв … Словарь многих выражений
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия
Военно-Морской Флот СССР — Военно Морской Флот ВС СССР ВМФ ВС СССР … Википедия
КАНАЛ МОРСКОЙ — искусственно созданный водный путь по заданным наперед подводным и надводным габаритам с предусмотренным нормальным способом передвижения судов; искусственно углубленный фарватер, ведущий в порт через береговую отмель. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь